-
1 книга в четвёртую долю листа
ngener. kwarto, quarto, kwartijn -
2 quarto
['kwɔːtəʊ]1) Общая лексика: книга в одну четвертую долю листа, книга высотой в 25-30 см, книга форматом в 1/4 листа, формат в 1/4 долю листа2) Техника: формат в четвёртую долю листа3) Экономика: книга в четвёртую долю листа, четверть листа4) Полиграфия: имеющий формат в 1/4 долю листа, ин-кварто, кварто (сокр. 4to), формат в одну четвертую долю листа, четвертушка листа, формат в 1/4 долю листа (получаемый фальцовкой листа в два сгиба)5) Реклама: формат в четвёртую часть листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)6) Издательские системы: формат в 1/4 долю листа -
3 quarto
четвертная доля листа; книга в четвёртую долю листа; в четверть* * *нареч.общ. книга в четвёртую долю листа, четвертная доля листа, в четверть -
4 in-quarto
1. (pl ø + ø, ø + s); adj 2. (pl ø + ø, ø + s); mкнига (форматом) в четвёртую долю листа, ин-кварто -
5 in-vingt-quatre
-
6 in-quarto
I adj II mкнига (форматом) в четвёртую долю листа, ин-кварто -
7 in-quarto
1. прил. 2. сущ.общ. ин-кварто, книга (форматом) в четвёртую долю листа -
8 in-vingt-quatre
1. прил. 2. сущ. -
9 negyedrét
biz. {papir, könyv.) четвёртка;nyomd. четверть листа; nép. четвертушка бумаги;\negyedrét alakú könyv. — книга в четвёртую долю листа v. в четверть листа\negyedrét (alakban) — в четвёртку; nyomd. ин -кварто;
-
10 quarto
1. 2. mè un quarto alle tre, sono le tre meno un — (сейчас) без четверти триritratto in tre quarti — портрет в три четвертиil tre quarti — дамский костюм-двойка с длиннополым пиджаком2) фаза Луныil primo quarto — первая четверть Луны, Луна в первой четверти3) мор. вахтаessere di quarto — стоять на вахте, нести вахту4) квартира5) карт. четвёртый партнёрha tutti i quarti di nobiltà — он чистокровный аристократ•Syn:••quarta pagina — страница объявлений (в газете)il quarto potere — "четвёртая держава" (т.е. печать, пресса)quarto mondo журн. — "четвёртый мир" (т.е. наиболее бедные страны "третьего" мира)quarta sponda уст. — четвёртое (т.е. ливийское) побережьеpassare un brutto quarto d'ora — пережить неприятную минуту -
11 quarto
quarto 1. num ord четвёртый quarta marcia¤ quarta arma — военно-воздушные силы quarta pagina — страница объявлений ( в газете) il quarto potere — «четвёртая сила» (т. е. печать) quarto mondo giorn — «четвёртый мир» (т. е. наиболее бедные страны «третьего» мира) quarta dimensione — четвёртое измерение il quarto stato — четвёртое сословие quarta sponda obs — четвёртое (т. е. ливийское) побережье è il suo quarto d'ora — это его звёздный час passare un brutto quarto d'ora — пережить неприятную минуту il terzo e il quarto — любой; каждый и всякий; первый встречный и поперечный -
12 kwarto
нареч.общ. книга в четвёртую долю листа, четвертная доля листа, в четверть -
13 twentyfourmo
[͵twentıʹfɔ:m|əʋ] n (pl -os [-{͵twentıʹfɔ:m}əʋz])формат книги в двадцать четвёртую долю листа (обыкн. пишется 24mo) -
14 Großquart
n (сокр. Gr.- 4°) полигр. -
15 quarto
-
16 quarter sheet
Общая лексика: формат в одну четвёртую долю листа -
17 formato in quarto
полигр. формат в четвёртую долю листа -
18 könyv
* * *формы: könyve, könyvek, könyvet1) кни́га ж; кни́жка жérdekes könyv — интере́сная кни́га
könyvön dolgozni — рабо́тать над кни́гой
2) кни́жка ж ( членская), биле́т м* * *[\könyvet, \könyve, \könyvek] 1. книга; (kisebb) книжка, книжечка; (nagy) книжища;ívrét alakú \könyv — книга листового формата; negyedrét alakú \könyv — книга в четвёртую долю листа; nyolcadrét alakú \könyv — книга ин-октаво; bekötött v. kemény kötésű \könyv — книга в переплёте; переплетённая книга; elnyűtt \könyv — растрёпанная книга; fűzött \könyv — сшитая книга; (tartalmilag) gyenge \könyv слабая книга; illusztrált \könyv — иллюстрированная книга; книга с иллюстрациями; книга, снабжённая иллюстрациями; kelendő/keresett v. közkézen forgó \könyv — ходкая/огг ходовая книга; kéziratos \könyv — рукописная книга; művészi kiállítású \könyv — художественно оформленная книга; книга с художественным оформлением; (átv. is) nyitott \könyv раскрытая книга; átv. olyan a szíve/lelke, mint egy nyitott \könyv — у него душа нараспашку; ritka \könyv — редкая книга; társalgási \könyv — разговорник; tiltott \könyv — запрещённая/неразрешённая книга; a \könyv bekötése — переплёт (книги); a \könyv fedelerégi, nagy alakú \könyv (fóliáns) — фолиант;
a) (borítólap) — обложка/обёртка книги; (címlap) титульный лист;b) (kemény tábla) крышка (переплёта), biz. корка;a \könyv gerince — корешок книги;a \könyv jelzete és száma (könyvtárban) — шифр и номер книги; egy \könyv olvasását befejezi; végigolvassa a \könyvet — прочитать книгудо конца; дочитать книгу; szól. перевернуть последнюю страницу (книги);a \könyv elfogyott v. a \könyvet elkapkodták — книга расхвачена; hová lett/tűnt a \könyv?ez a \könyv jól fogy — эта книга хорошо раскупается;
a) — куда (за)девалась книга?b) (vmi miatt nincs forgalomban) куда пропала v. исчезла книга ? ejnye, de érdekes \könyv ez! до чего это интересная книга !;ez a \könyv kellemes olvasmány — эта книга легко читается;ez a \könyv számára nélkülözhetetlen — эта книга для него необходима; ez a \könyv merő unalom! — эта книга — одна скука!; \könyv alakban — в книжном формате; \könyv alakú — книжного формата; \könyv nélkül {pl. tud., betanul vmit) — наизусть, по памяти; на память; biz. назубок; \könyv nélkül betanul/megtanul — вручить наизусть/назубок; \könyv nélkül tud. — знать наизусть; \könyvekbe temetkezik — зарываться/ зарыться в книги; úgy beszél, mintha \könyvből olvasná — говорит, как пишет; говорить как пописаному; \könyvön dolgozik — работать над книгой; nekifekszik a \könyvnek — приняться v. взяться за книгу; \könyvet bírál — разбирать/разобрать книгу; писать/написать рецензию на книгу; рецензировать книгу; folyton a \könyvet bújja — сидеть за книгой; копаться в книгах; falja a \könyveket — читать книгу за книгой; felüti/kinyitja a \könyvet — открывать/открыть v. раскрывать/ расктрыть книгу; \könyvet ír — писать/написать v. составлять/составить книгу; \könyvet ismertet — делать/сделать реферат о книге; реферировать книгу; ознакомлять/ознакомить читатепей/публику с книгой; \könyvet kölcsönöz/vesz cölcsön — брать/взять книгу взаймы v. на время; \könyv`könyvtárból) — брать/взять книгу на дом; \könyvet köt — переплетать/переплести книгу; lapozgatja a \könyvet — листать книгу; \könyvet sajtó alá rendez — готовить книгу к печати; \könyvekkel veszi körül magát — обладываться/обложиться книгами;2. (igazolvány) билет;párttagsági \könyv — партийный биле!; партбилет;tagsági \könyv — членский билет;
3.\könyvet vezet — вести книгу könyv.- книжныйker.
üzleti \könyv — конторская/бухгалтерская книга; -
19 kwartijn
сущ. -
20 kaksikymmentäneljätaite
вицедесимо-кварто; в двадцать четвёртую долю листаSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > kaksikymmentäneljätaite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ин-кварто — нареч. [лат. in quarto] Устар. Размером в четвёртую часть листа, в четвёртку (о формате книги, журнала и т.п.). Книга издана ин кварто. * * * ин кварто (лат. in quarto в четвёртую долю листа), формат изданий, при котором размер страницы равен… … Энциклопедический словарь
Ин-кварто — (лат. in quarto в четвёртую долю листа) формат изданий, при котором размер страницы равен 1/4, бумажного листа. На одной стороне листа может быть отпечатано 4 страницы И. к. Применяется при изготовлении некоторых видов художественных… … Большая советская энциклопедия
Vogue (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Vogue. Vogue Номер Vogue за май 1983 года Специализация: журнал мод Пери … Википедия
Vogue — У этого термина существуют и другие значения, см. Vogue (значения). Vogue Номер Vogue за май 1983 года … Википедия
Вог (журнал) — Vogue Номер Vogue за май 1983 года Специализация: журнал мод Периодичность выхода: ежемесячный Язык: английский итальянский французский русский немецкий китайский корейск … Википедия
Quarter sheet — Формат в одну четвёртую долю листа … Краткий толковый словарь по полиграфии
четвертной — ая, ое. 1. Являющийся четвертью чего л.; мерой в четверть (5 8 зн.). Купить четвертную меру овса. Ч ая бутыль. Ч ая нота. Ч ая книга (размером в четвёртую долю листа). Ч. билет; ч ая ассигнация (денежный знак достоинством в двадцать пять рублей;… … Энциклопедический словарь
четвертной — I см. четвертной; о/го; м. II а/я, о/е. см. тж. четвертной 1) являющийся четвертью чего л.; мерой в четверть 5), 6), 7), 8) Купить четвертную меру овса. Ч ая бутыль. Ч ая нота … Словарь многих выражений
четверть — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? четверти, чему? четверти, (вижу) что? четверть, чем? четвертью, о чём? о четверти; мн. что? четверти, (нет) чего? четвертей, чему? четвертям, (вижу) что? четверти, чем? четвертями, о чём? о четвертях … Толковый словарь Дмитриева
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
доля — и; мн. род. ей; ж. 1. Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) д. Делить на равные доли. Десятая (сотая) д. чего л. (о незначительном, ничтожном количестве чего л.). Львиная д. (об очень большой части чего л.). В восьмую, четвёртую и т.п. долю листа… … Энциклопедический словарь